字幕を 次の一歩へ
SRT字幕の形式・時刻のずれ・読みやすさの目安を確認します。入力はこの端末内で処理し、翻訳は行いません。
使い方・保存先を確認自分でファイル保存
- 字幕を入れる
SRTファイルを選ぶか、本文を貼り付けます。空欄なら入力例でも試せます。
- 気になる行を直す
「形式を確認する」を押し、注意があれば該当行へ移動。直したらもう一度確認します。
- SRTを保存する
時刻のエラーがなければ保存できます。読みやすさの注意は用途に合わせて判断してください。
保存とプライバシー
入力は外部送信・自動保存しません。保存するとブラウザーのダウンロード先に別ファイルができます。翻訳・意味の確認は行いません。
スマホで保存したファイル
ブラウザーのダウンロードや「ファイル」アプリを確認してください。ファイルが開いた場合は、共有メニューの保存先を選びます。保存先は端末や設定で異なります。
続ける・やり直す
「入力を消してやり直す」で空欄に戻せます。保存前にページを閉じると入力は失われます。
注意点の詳細を見る
時刻のエラーを直して再確認すると保存できます。読みやすさの注意点は、用途に合わせて見直してください。元ファイルは上書きしません。
翻訳の操作見本
架空の翻訳結果で操作を試す(実際の翻訳ではありません)