Subtitle example / 字幕の操作見本

Check the format of an English SRT file. The separate demo shows a fictional result.

英語のSRT字幕の形式を確認できます。別の操作見本では架空の結果を試せます。

Test service — no payment is collected. Results may be withheld when the meaning needs review. Do not use this for urgent, confidential, or publish-ready subtitles. / テストサービスです。料金は受け取りません。意味の確認が必要な場合、結果を表示しないことがあります。緊急・秘密・そのまま公開する字幕には使わないでください。

No card or purchase required. Free use has limits; when capacity is reached, processing stops without automatic charging or retries. / カード登録・購入は不要です。無料利用にも上限があり、上限時は処理を停止します。自動課金・自動再試行はしません。

Or paste below. On mobile, choose Files. / 貼り付けでも使えます。スマホは「ファイル」から選んでください。

Translation endpoint configured / 翻訳の接続先が設定されています

Required: numbered SRT captions with timecodes. One SRT per request: up to 50 captions and 2,000 UTF-16 code units, including numbers, timecodes and line breaks. / 必要：番号と時間が入ったSRT字幕です。1回にSRTを1つ、最大50字幕・全文2,000文字までです。番号・時刻・改行を含み、UTF-16で数えます。

Fictional example only; no external translation is performed. / 架空の翻訳見本です。実際の翻訳AIには送信しません。

Human-review storage has not started. If a result needs review, this site does not keep the original or candidate translation, and no reviewed result will arrive later. Keep your own copy of the original. / 人間確認用の保管は、まだ開始していません。確認が必要な場合、原文と候補訳をこのサイトに保管せず、後から確認済みの訳文を届けることもありません。原文は自分で控えておいてください。

Image descriptions (0002), product descriptions (0003), image compression (0005): direct links await confirmed public availability. / 画像の説明（0002）・商品説明（0003）・画像圧縮（0005）の直接リンクは公開状態の確認後に案内します。

Browse published project information / 公開済みのプロジェクト紹介を見る

Contact / 問い合わせ

No ad viewing, ad clicks or purchases are required to receive results. / 結果取得のための広告閲覧・広告クリック・購入は不要です。